Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Русский

ἐπὴ τέλος ἀγαγεῖν τέν ὑπόθεσιν

Толкование Перевод

1 κατεγγυαω

     κατεγγυάω

     κατ-εγγυάω

    (aor. κατηγγύησα и κατενεγύησα)

    1) юр. требовать залога, гарантии или поручительства

    ὁ ἐπισκηπτόμενος κατεγγυάτω τὸν ᾧ ἂν ἐπισκήπτηται Plat. — истец пусть требует поручительства от того, с кого он ищет;

    κ. τινα πρὸς εἴκοσι τάλαντα Polyb. — заставлять кого-л. внести залог в 20 талантов;

    κ. πρὸς δίκην Plut. — требовать залога в обеспечение уплаты штрафа;

    ἐγγύην τοὺς αὐτόχειρας κατεγγυᾶσθαι Plat. — (нужно) взыскать залог с непосредственных виновников

    2) брать в качестве залога

     (τέν ναῦν ὑπὲρ ἀργυρίου Dem.)

    3) обещать в жены

     (τινά τινι Eur.)

    4) med. брать на себя обязательство, браться

     ἐπὴ τέλος ἀγαγεῖν τέν ὑπόθεσιν κ. Polyb. — взяться довести до конца начатое

Древнегреческо-русский словарь > κατεγγυαω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное